# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Milorad Pop-Tosic <poptosic@gmail.com>, 2012-2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-09 10:33-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-09 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Sebastián Ramírez Magrí <sebasmagri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/language/sr@latin/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr@latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: defaults.py:20
msgid ""
"A sequence of ``Page`` subclasses in the format ``app_label.model_name``, "
"that controls the ordering of items in the select drop-down for adding new "
"pages within the admin page tree interface."
msgstr "Niz potklasa klase ``Page`` u formatu ``app_label.model_name`` koji definiše redosled elemenata u padajućoj listi za dodavanje novih stranica unutar administrativnog interfejsa za stranice."

#: defaults.py:30
msgid ""
"A sequence of templates used by the ``page_menu`` template tag. Each item in"
" the sequence is a three item sequence, containing a unique ID for the "
"template, a label for the template, and the template path. These templates "
"are then available for selection when editing which menus a page should "
"appear in. Note that if a menu template is used that doesn't appear in this "
"setting, all pages will appear in it."
msgstr ""

#: defaults.py:39
msgid "Top navigation bar"
msgstr "Navigacija u vrhu"

#: defaults.py:40
msgid "Left-hand tree"
msgstr "Stablo na levoj strani"

#: defaults.py:41
msgid "Footer"
msgstr "Zaglavlje"

#: defaults.py:47
msgid ""
"A sequence of IDs from the ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` setting that defines the "
"default menu templates selected when creating new pages. By default all menu"
" templates are selected. Set this setting to an empty sequence to have no "
"templates selected by default."
msgstr ""

#: defaults.py:58
msgid ""
"If ``True``, pages with ``login_required`` checked will still be listed in "
"menus and search results, for unauthenticated users. Regardless of this "
"setting, when an unauthenticated user accesses a page with "
"``login_required`` checked, they'll be redirected to the login page."
msgstr ""

#: models.py:38
msgid "Show in menus"
msgstr "Prikaži u menijima"

#: models.py:41
msgid "Login required"
msgstr "Potrebno prijavljivanje"

#: models.py:42
msgid "If checked, only logged in users can view this page"
msgstr "Ako je potvrđeno, samo prijavljeni korisnici mogu da prikažu ovu stranu."

#: models.py:45
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

#: models.py:46
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#: models.py:271
msgid "Rich text page"
msgstr "Stranica sa bogatim tekstom"

#: models.py:272
msgid "Rich text pages"
msgstr "Stranice sa bogatim tekstom"

#: models.py:282
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: models.py:283
msgid "Links"
msgstr "Linkovi"

#: templates/admin/pages/page/change_list.html:24
#: templates/pages/menus/admin.html:31
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:4
#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:10
#: templates/pages/menus/dropdown.html:10
#: templates/pages/menus/footer_tree.html:11
#: templates/pages/menus/mobile.html:10 templates/pages/menus/primary.html:8
#: templates/pages/menus/tree.html:10
msgid "Home"
msgstr "Početna"

#: templatetags/pages_tags.py:182
msgid "Could not load the model for the following page,was it removed?"
msgstr ""

#: templatetags/pages_tags.py:188
msgid ""
"An error occured with the following class. Does it subclass Page directly?"
msgstr "Došlo je do greške sa sledećom klasom. Da li je ona direktno izvedena iz klase Page?"
